Maarten Proëst est un journaliste Buldave. Après avoir écrit Vilnius Parano, article mythique du Gonzsc Jurnaliszm dédié à une randonnée Lada dans le désert des Tartares, il enchaîne les critiques musicales pour Tanperdü un webzine de la capitale Alaresjerc. Avec un bon Google traduction et plein d’entrain Benzinemag récupère les questions star du critique et décide de les poser à Programme. Quoi? Pourquoi on n’est pas crédibles?
Comment décririez-vous votre groupe à quiconque ne vous connaitrait pas encore?
I pick up a guitar and sing beautiful melodies that make you feel good.
Je prends une guitare et je chante de jolies mélodies qui vous font vous sentir bien
Si vous ne deviez garder qu’un seule adjectif, pour définir Josh Rouse quel serait-il?
Horny
Bandant
Que peut-on découvrir chez Josh Rouse qui ne se trouve chez personne d’autre?
Nothing, we are all the same genetic make up.
Rien. Nous sommes tous faits du même matériel génétique
Quelle est la pire chose que vous ayez lue jusqu’ici au sujet du groupe? Cela a-t-il changé votre manière de concevoir votre musique?
I have read too many bad reviews of my music to pick the worst. But no, it doesn,´t change the way I make music. Critics aren,´t musicians normally, they are overweight lonely men.
J’ai lu tellement de mauvaises critiques concernant ma musique que j’aurais bien du mal à choisir la pire. Mais en fait non, ça ne change pas la manière dont je fais de la musique. Les critiques ne sont en général pas des musiciens, ce sont des hommes seuls en surcharge pondérale.
Votre vision d’un album puis d’un set réussi?
Something you put on and it transports you to somewhere else in your mind.
Quelque chose que vous lancer dans le lecteur et qui vous transporte ailleurs par la pensée.
Si vous deviez vous installer ailleurs qu’en Espagne, où aimeriez vous poser vos flight cases?
France, I really like the food there.
En France, parce que j’apprécie vraiment la nourriture là bas
Quel drôle d’oiseau se cache parfois en vous? What kind weirdo lies within Josh Rouse?
What kind of question is this? I,´m the type of weirdo that might find out where you live…be careful.
Qu’est-ce que c’est que cette question? Je suis le genre de maboul qui pourrait bien retrouver où tu habites… Fais attention
Quel sont vos auteurs de romans favoris? Pourquoi?
My favorites novel writers are that of fiction. Why? Because they take little bits of fact and create a whole other world.
Mes auteurs de romans favoris sont ceux qui traitent de fiction. Pourquoi? Parce qu’ils prennent des petits morceaux de réel et de là créent un monde complètement différent.
Si vous étiez un héros ou un super héros, quel serait-il?
Aquaman, I like the ocean a lot and he was more subtle than the other super heroes.
Aquaman. J’aime beaucoup l’océan, et je le trouvais plus subtil que les autres super héros
Si vous deviez vous réincarner dans l’autre sexe, quel artiste aimeriez-vous incarner?
Well I wouldn,´t want her life but I love the voice of Billie Holiday.
Hé bien, je ne désirerais pas vivre sa vie, mais j’adore la voix de Billie Holiday
Quels sont vos référents, musicaux ou non, dans la vie réelle?
Miles Davis, Joao Gilberto, Antonio Carlo Jobim.
What would you like history to remember from Josh Rouse?
That I made some good records…that,´s all.
Que j’ai fait quelques bons albums… c’est tout
Entretien mis en boîte par Denis Verloes
Merci à Josh Rouse d’avoir joué le jeu du questionnaire neuneu
Plus+
Les vidéos via Google