Adapter Kant, l’un des philosophes les plus admirés et les plus ardus, en manga ? Non, pas tout-à-fait ! Il s’agit plutôt de mettre la pensée de Kant à portée de jeunes gens pas forcément décidés à se plonger dans des bouquins de philo, sans la simplifier ni la trahir.
D’un côté, il y a ceux qui, ne connaissant rien à la BD, et encore moins aux mangas, considère que tout cela n’est que de l’amusement futile, voire des loisirs décérébrés. De l’autre il y a les professionnels de la communication (et du Marketing !) qui utilisent depuis des années la BD comme support à la diffusion de messages, en général à fin utilitaire : par exemple, dans beaucoup d’entreprises, on utilise le langage de la BD pour passer de manière aussi intéressante que claire des instructions simples en termes de sécurité ou, d’une manière plus générale, de comportement des employés. Aussi loin de l’un de ces deux extrêmes que de l’autre, et surtout pas entre les deux, la collection CLASSIQUES de chez Soleil Manga fait un pari tellement audacieux qu’on peut le considérer comme « fou » : faire réfléchir et éduquer « à la haute culture » les lecteurs de mangas. Il suffit de parcourir la liste des titres disponibles pour être impressionné : A la Recherche du temps perdu et La Divine Comédie, entre autres, pour la littérature ; Le Capital et le Manifeste du Parti communiste pour la politique ; La Théorie de la relativité et La Théorie de l’évolution pour les sciences… Du lourd !
Mais le record est incontestablement détenu par ce Critique de la raison pure, « vulgarisation » (mais pas trop, en fait !) des théories de Kant, qui est régulièrement considéré comme l’un des philosophes les plus difficiles à comprendre !!! Et, si l’on peut se rassurer en se souvenant du tour de force du Monde de Sophie de Jostein Gaarder, triomphe de librairie retraçant l’évolution de la pensée philosophique de manière relativement distrayante, il faut bien admettre qu’avec ce livre des Japonais du Team Banmikas, on est devant quelque chose de bien plus ambitieux encore ! Il s’agit ni plus ni moins que de détailler autant que possible le contenu théorique des trois livres d’Emmanuel Kant Critique de la raison pure, Critique de la raison pratique et Critique de la faculté de juger qui permirent le développement d’une nouvelle métaphysique en prenant en compte les limites cognitives de l’homme, et en questionnant les limites de la raison. Encore une fois, et plus encore : du très, très lourd !
Nos héros de ce seinen (en format histoire complète) sont quelques élèves d’un lycée que leur jolie et dynamique professeur de géologie va initier à la philosophie, avant littéralement de les passionner pour l’œuvre de Kant. Si formellement, on reste dans les codes classiques du manga, on utilise ici toute la puissance conceptuelle du dessin pour visualiser des concepts abstraits sans pour autant les simplifier. C’est occasionnellement un peu pauvre visuellement – plutôt dans le style slides de Powerpoint finalement – mais ça permet quand même de guider habilement le lecteur tout au long d’une pensée extrêmement complexe. Il est difficile de prétendre que, à moins de s’accrocher vraiment, et sans doute d’avoir au départ un vrai goût pour la philosophie, on referme ce livre en étant un expert de Kant, mais on aura au moins saisi, et même intégré la raison de sa démarche, les différentes étapes de ses recherches et de ses réflexions, et les concepts le plus importants. Ce qui est quand même loin d’être négligeable pour 8€ et une paire d’heures de lecture attentive !
A noter que l’adaptation en français a été révisée par un professeur de philosophie de l’université de Lille, ce qui traduit le sérieux de l’éditeur, et son respect du matériau original et de la pensée philosophique. Difficile donc de ne pas tirer son chapeau aux équipes, japonaises et françaises, qui ont donné naissance à ce livre vraiment pas comme les autres. Dont on espère qu’il donnera le goût de la philosophie, ou même seulement de la réflexion, à de nombreux adolescents.
Eric Debarnot
Critique de la raison pure
Scénario et dessins : Studio Artworks / Team Banmikas
Traduction : Jean-Baptiste Bondis
Adaptation : Antoine Grandjean
Éditeur : Soleil Manga
192 pages – 7.99 €
Parution : 30 novembre 2022
Critique de la raison pure – Extrait :
