|
Attention
événement ! Harvey
Pekar l’auteur
de comic américain dont le magnifique film American
Splendor rendait
un vibrant hommage en 2003 est désormais traduit en
France chez Panini
comics
avec The Quitter (le dégonflé), un récit
autobiographique dans lequel Harvey
Pekar retrace
la première partie de sa vie.
Le
dégonflé
(puisque c’est le titre inutile donné à la version
française)
raconte l'enfance et l'adolescence de Harvey
Pekar,
un jeune juif et fils d’immigrés polonais vivant avec
ses parents à Cleveland.
Garçon
instable, dur à cuire, Pekar
se
décourage vite et passe souvent son temps à se battre,
une manière pour lui de se valoriser aux yeux des
autres. Une attitude et un manque de confiance en lui
qui lui vaudra une enfance difficile et des relations
souvent tendues avec les autres, notamment son père.
En
grandissant le garçon parvient pas à s’assagir et
multiplie les petits boulots jusqu’à ce qu’il
trouve une place dans l’administration américaine. Un
emploi qu’il gardera jusqu’à sa retraite.
Passionné
de jazz à l’adolescence, il commence à rédiger des
articles pour des revues spécialisées ; et
c’est d’ailleurs grâce au jazz qu’il va faire une
des rencontres les plus importantes de sa vie celle avec
le dessinateur Robert Crumb.
On
retrouve bien dans The Quitter tout ce qu’on
avait aimé dans American Splendor et totu ce qui
fait le charme du personnage,
avec
ici en plus le dessin en noir et blanc de Dean
Haspiel, qui, à défaut d’être
exceptionnel, se révèle malgré tout très agréable
et finit par coller parfaitement avec le récit de Pekar.
Espérons
que la nouvelle collection Vertigo
de
chez Panini nous offre à l’avenir d’aussi belles
surprises que celle-ci, avec pourquoi pas une intégrale
d’ American
Splendor
traduite en français.
On
notera également le soin apporté à l’ouvrage avec
une reliure rigide de belle qualité ainsi qu’un
port-folio à la fin du livre qui en un objet déjà
totalement indispensable.
Benoît
Richard
Date
de parution : 24 mai 2007
Plus+
www.paninicomics.fr
|
